25 February, 2010

Dibujos de antes y después... Homenaje a Degas

Dibujos de antes y después... Ensayos y color




Labels:

Dibujos de antes y después... Líneas y formas



Labels:

Dibujos de antes y después... Retratos











Labels:

Dibujos de antes y después... Bodegon







Labels:

17 June, 2007

ESPAÑA - Observaciones de Castilla y León


Benavente, 09.04.2007.

Benavente. Un pueblo de 18000 habitantes. Cerca de Zamora, León y Salamanca. Ciudades de Castilla y León. El paisaje cambia radicalmente de Galicia (verde y con mucho color, sierras, algunas nevadas) a Castilla (todo plano y casi monocromático) donde el color tierra – rojizo predomina (dicen que no tanto como en Castilla La Mancha). Enseguida me vino a la cabeza las aventuras de Don Quijote y las imágenes que tenía guardadas de ese “cuento”. Lo que veía era muy parecido a lo que alguna vez me imaginé. A lo lejos y cada tanto aparecen pequeños pueblos, donde se ven casas a dos aguas y en el medio de ellas, la iglesia. Y según me dijeron (y luego comprobé), en cada iglesia una cigüeña con su nido. Y si no la hay, se le hace el nido para que vaya…

Una zona pobre en su momento, ahora un poco mejor pues se construyen sistemas de riego y eso permite aprovechar las grandes cantidades de tierra libre y cultivar. La comida típica, la sopa de ajo. Las casas de adobe, paja y barro. Salvo las iglesias, de piedra. Son pueblos en donde lo que hay para hacer está basado en “servicios” y no hay mucho más que hacer.

Los castillos por supuesto, pululan por toda Castilla. Muchos semi-destruídos, medievales, con diversos estilos de construcción e historias de nobleza y terratenientes detrás.

Labels:

ESPAÑA - Y de Santiago...


Santiago de Compostela, 25.04.2007.

Y me faltaba Santiago para comprobar el dicho: “Vigo trabaja, Santiago reza y A Coruña se divierte”. Hoy capital de Galicia, (muy a pesar de los coruñeses que insisten en no admitirlo) Santiago tiene unos 100000 habitantes y unas… bueno un montón de Iglesias y construcciones del estilo. Todo es de piedra, granito amontonado, granito apilado, granito tallado, granito esculpido…

En el casco viejo, se pasea por las galerías pues lo normal es que llueva (para eso están). Está lleno de estudiantes y peregrinos como se sabe (lleno, lleno) y desde que es capital de Galicia también llena de funcionarios (=empleados públicos) que al trabajar hasta las 15 horas nomás, acompañan el ritmo de vida de los estudiantes y peregrinos, que poco suelen trabajar…

Lo más curioso de ver, además de la tradicional catedral de estilo románico, digna de ver el laburo que tienen esas piedras esculpidas (en esta fue que Ronaldinho Gaúcho rompió un vidrio), es como crece cualquier cosa por entre las piedras por la cantidad de lluvia más bien suave que cae. Musgo, plantitas y flores… también en los árboles, los troncos están verdes de musgo.

El botafumeiro, se originó gracias a los peregrinos, que llegaban un poquito sudados y olorosos parece, entonces los sacerdotes empezaron a pasar el botafumeiro con incienso para disipar los aromas.

Labels:

ESPAÑA - Pocas palabras sobre Vigo...


Vigo, 20.04.2007.

No pude ver mucho, pero se le nota un ritmo diferente. Más movimiento e industria, tiene el puerto con más movimiento de Europa. Por ahí cerca, en Bayona fue que apareció la Pinta, la carabela que andaba perdida por ahí a la vuelta de América. Hay una réplica… un barquito de porquería!!! Que coraje…

Vigo está sobre la “Ría”. Esto es, sobre la unión del mar con un río pero es una entrada del mar en la tierra que hace como una V, es zona de agua salada sin vestigios de agua de río, incluso por el pescado y mariscos que hay. Es zona de cría de mejillones, en las bateas o mejilloneras. En general, Galicia está llena de Rías.

Labels:

ESPAÑA - Apartado Gastronómico


Suele haber una pata de jamón crudo en las casas, y se va cortando y comiendo (casi diariamente).

El queso de tetilla, un clásico, es un queso fresco muy cremoso, y su nombre deriva de la forma (o eso parece).

El pan de pueblo (que por ahí sería el pan de campo), un pan tipo rosca, muy “rústico” de aspecto y natural. Lo hacen en los pueblos que rodean las ciudades y cada uno tiene su receta.

Las “patatas” y su derivado más popular, la tortilla, la venden en todos los bares, como pinche (tapa), que viene en un platito, o al mejor estilo refuerzo, un pequeño bocadito de 7cm de alto.

Y los mariscos… bueno, una delicia. El pescado también. Fresco como nada y muy pero muy sabroso.

Los mariscos y demás bichos, grandes, me gustan, pero me impresionan un poco… sobre todo cuando están enteros y parece que me miran: Pequeños chipirones de 10cm, mejillones de 7cm de largo (la cáscara) y el bicho ni les cuento. Las Nécoras (parecido a los cangrejos), todo muy lindo pero el laburo que da comerlos… bueno, y las navajas, parientes de los berberechos pero grandes. Éstas no las probé… el bicho es demasiado raro… En muchos lugares los mariscos están vivos en una pecera, las langostas y lubrigantes con las pinzas atadas pues sino se comen entre ellos.

De bebidas, los vinos más consumidos son el Rioja, y el Mencía, hay otro más pero no me acuerdo del nombre… muy parecido a un Cabernet Sauvignon. Probé también la verdadera Sidra Asturiana que tiene bien el sabor de la manzana, y se sirve de una forma muy particular… Un corto es una copa chica de cerveza, la toman mucho (y muchas). Y un chupito es un vasito de licor, con algo tipo whisky o licor dentro.

Ojo al decir “tomar”, tomar también significa comer, o querer… por ej, voy a comer a un restaurant y digo: “Yo voy a tomar la merluza a la gallega” (raro).

Mero
(el mero del mar y de la tierra el cordero, esto me dice mi tía cada vez que ve un Mero, para decirme que el Mero es lo mejor que hay)
Rape: Un pescado muy feo, tipo rastrero, raro porque no tiene espinas, tiene una especie de huesos y cartílagos. Bastante bueno.
Lubrigantes o bogavantes: Como la langosta pero un poco más grandes y azules, pero al hervirla queda anaranjada.
Cigalas: Es como un langostino pero con pinzas, que se desarman y se come la carne de adentro.
Pulpo: Les encanta.
Nécoras: Un tipo de cangrejo, chico, se le come la carne de las patas.
Centollo: La centolla
Buey de Mar: Cangrego enorme
Percebes: Ese bicho raro que crece en las rocas, como si fueran uñas. Crecen donde el mar golpea fuerte, el oficio de recogerlos es considerado de alto riesgo, por eso son muy caros.
Navajas: Ya lo expliqué arriba.
Vieiras y Zamburiñas: Esa especie de ‘ostritas’ con ondas muy parejas y lindas, las primeras son grandes, las otras chiquitas.

En fin, las frutillas son grandes, coloradas y ricas. Las zanahorias vienen con el copete verde. Los fideos son los que no tienen “huecos”, los demás son macarrones. Las heladeras son para guardar helados, lo otro son neveras.

Y que más… que se come mucho, pero mucho… mientras estuve ahí, no supe lo que era sentir apetito.

Labels:

ESPAÑA - De Galicia al mundo


A Coruña, 13. 04. 2007.
Primeras Impresiones-


Comer y rascar, es sólo comenzar… Ahora desde las tierras del jamón, los mariscos y las pantuflas.

La pirámide de las necesidades básicas de los gallegos más bien es un rectángulo, con un triangulito arriba. El rectángulo obviamente representa la comida, y el triangulito todo lo demás. Y con razón, pues no hay cosa hasta ahora que haya probado que no sea buena. Como diría mi abuela: “todo sabe muy bien”.

Cuando uno llega a una casa y se va a quedar ahí por un rato largo, le ofrecen unas pantuflas. Todos andan de pantuflas en sus casas y tienen algún par (cuando no dos o tres) para las visitas.

Los gallegos van caminando por la calle y conversando. De pronto paran en el medio de la vereda para discutir sin ningún apuro, o simplemente explicar algo a la persona que va a su lado, y al rato siguen… siempre que no sea la hora de la siesta, sagrado momento del día.

Galicia está lleno de pueblitos, o más bien, grupos de casas, de 20 casas igual. Un paisaje lindísimo, sobre todo las costas que dan a mar abierto, lleno de rías y de acantilados. Los más altos de Europa están en el norte, hacia el lado de Asturias. Por ej Caion, es un pueblito de pescadores, lo recorrimos en 20 minutos. Todo es muy verde, llueve bastante y es muy húmedo claro. También lleno de subidas y bajadas, bueno para las piernas.

Labels: ,

09 December, 2006

SÃO PAULO - Reflexiones desde un embotellamiento

Tiempo. El precio de vivir en una ciudad que lo tiene todo.

El viernes pasado, al volver a mi casa me pasé 2 horas y media, en el mismo bondi que me llevó en 30 minutos. Pese al aburrimiento y a la siesta que me pegué, no dejó de resultarme curioso el desarrollo de toda la situación. Es la primera vez que estoy en uno de estos "engarrafamentos" salados como el de hoy, en el que la gente apagaba los motores pq la cosa ni se movia...

Algunas recomendaciones para estos casos: nunca subirse a un auto o bondi con ganas de ir al baño!!!! Llevar por lo menos unos caramelos, aunque por lo menos en Sao Paulo, cuando hay un embotellamiento, salen vendedores de abajo de las piedras, vendiendo desde agua, comida, empanadas, golosinas, medias... de todo! Y se pasean entre los autos. Recomendable llevar un librito o por lo menos algo de música, y si se va en auto, siempre el tanque lleno, nada de pichulear con el fondo del tanque.

1. Ohoh...
Esto se pone feo... sera que está muy trancado por allá adelante? Aqui se observa una especie de comportamiento 'tortuga': Los cuellos se empiezan a estirar y girar para cuanto lado, para ver que tan cruel está el asunto. Vuelta a sus lugares y a esperar... aunque aun se avanza, la cosa se va enlenteciendo.

2. Resignación
Uno se arma de paciencia, mira el reloj y espera, mira para afuera... y espera, y piensa: 'Y bueno, que vamos a hacer'

3. Frustracion
Acá uno empieza a pensar, pero la rep.... etc que carajo será que pasa? Cómo es que esto no se mueve??? noooooooooo por qué esto tenia que pasar justo hoy???? etcetc Aqui uno mira la otra vía, y se mueve... pero pasan los minutos, y los que quieren doblar empiezan a hacer fila y terminan trancando el otro lado tambien.

4. Tedio
No se bien explicar esta fase pues creo que me dormí... varias veces, y me desperté varias veces, y veía el mismo cartel frente a la ventana, y cada vez tenía más ganas de ir al baño... ya uno ni sabe como sentarse... (y por suerte iba sentada). Aparecen los vendedores de Rua para hacernos la vida mas feliz. Venden de todo, comida y bebidas sobre todo... cds, empanadas, ropa, etcetc.

5. Re-frustracion exteriorizada
Esto es cuando la gente se empieza a 'empolgar', cuando las siestitas se terminan y ya uno no sabe que más hacer. Entonces "Pero no es posible... " y todos empiezan a hablar en voz alta...

6. Formacion de pequeñas comunidades: Entre los pasajeros de un bondi, entre los autos vecinos, entre los motokeros, etc.
Aqui se forman los pequeños grupos de conversacion, entre los que opinan que pasa una cosa u otra. Los motokeros empiezan a pasar tipo fila, de una forma increible entre los autos, arrancando los espejos igual, no importa, la cosa es pasar. Los autos que pueden empiezan a formar grupos para tomar un camino alternativo, el que sea. El chofer del bondi pregunta si nadie tiene problema si dobla en la proxima (que será dentro de una hora, pq estamos en mitad de una cuadra) y todos gritan a coro, claroooo no hay problemaaaa!!!

7. Desespero / Pseudo-solucion
Como el bondi sigue sin moverse, sale el lider de los 'en pie' del bondi, re podridos y dice: 'esto esta todo parado, vamos embora!!!!"y sale un monton de gente que decide caminar en vez de estar parado ahi. Algunos autos se abren paso por un cantero, una combi intenta atravesarlo tambien pero el cantero queda en medio de las ruedas delanteras y trasseras y no pasa, lo que es blanco de risas de todo el resto. Los motokeros continuan pasando por donde se les ocurre. La cuestion es encontrar una salida pronto. Ademas uno mira para arriba y ve nubes negritas, y piensa... lo que falta es que llueva, ahi nos quedamos hasta mañana.

8. Locura
Ahora ya no importa a donde ibamos... vayamos a cualquier lado, mientras que nos podamos mover. Vamos, donde hay un hueco??? ahi!!! El chofer elije desviarse un poco... claro, que todas las vias alternativas tambien estan saturadas, pero por lo se mueve... ahi vamos, bien, bien bien, mal.... cruce cortado, nada se mueve de nuevo. Se ve mas gente caminando que cualquier otro dia.

9. Caos
Los cruces de calles se apelotonan... y zas. Uno ve un hueco en la contramano y se mete, un bondi le da de trompa, y otro intenta meterse entre los dos y yo me preguntaba, que le pasaba por la cabeza al hombre... a donde pensaba que iba??? pq no tenia más que la esquina de una casa, y una gran columna en frente. Un camionero se mete a prepo, y todo el mundo a coro le toca bocina (cosa que aca es muy grave hacer), y lo putean a coro.

10. La suerte
No me pregunten como, mi bondi se libro de ese caos y pasó por el costadito, dejando el caos mayor atrás. Son unos maestros manejando. No quiere decir que se terminó el asunto pero por lo menos conseguimos andar, y poquito a poquito, y 40 min despues, pese a estar a pocas cuadras... llegué!!!

Se preguntarán pq no me bajé... bueno no sabia bien a que distancia estaba, se venian unas nubes negras y vientito... y yo estaba con mis carpetas, decidi esperar bajo techo. A todo esto, nadie me supo decir que fue lo que pasó... no es algo tan comun, pues aunque lento, un embotellamiento avanza... este ni se movia. Típico de las grandes inundaciones, o que se caiga un puente sobre alguna avenida, cosas que no había en esa zona.

Labels:

26 September, 2006

SÃO PAULO - Polución Paulista

SÃO PAULO - Diccionario Paulista Revisado

Generalidades:

Brasil: El mayor exportador mundial de pollos, uno de los mayores exportadores de jugo de naranja procesado, el pais con... balblabla... todo lo mayor.

São Paulo
: Es el Estado con la mayor población, el mayor parque industrial, la mayor producción económica, el mayor registro de inmigrantes (aqui estoy yo ;). Centro comercial, industrial y financiero del país. Es la segunda ciudad más grande de América Latina y la tercera en el mundo.

Santos: Ciudad con el mayor puerto Latinoamericano con Mayor trafico maritimo.

Guarulhos: El aeropuerto Latinoamericano con mayor trafico aereo.

Paulista: Proveniente del Estado de São Paulo (o del "gran" São Paulo)

Paulistano: Proveniente de la Ciudad de São Paulo. Algo asi como el Porteño, y con algunos rasgos insoportables como éstos.

Motokero / Motoboy: Chico cadete o mensajero, que anda en moto por la ciudad. Persona EXTREMADAMENTE odiada, por el resto de la poblacion paulistana, pues provoca accidentes, pasa entre los autos durante un embotellamiento, ralla los autos por pasar 'justito', y para peor toca bocina mientras lo hace (y eso aca esta muy mal visto). Me contaron que hace poco dos motoqueros chocaron entre si en una esquina, y la gente se bajaba de los autos para verlos, y aplaudian de tanta alegria...

Arroz y feijão: Ademas de ser la comida mas tipica, es una forma de decir 'lo mas sencillo', 'lo de todos los dias'. Ej> P: Que vas a hacer para tu cumpleaños? R: Arroz y feijão (Algo sencillo, no quiere decir que voy a hacer arroz y fejão)

Cor de Burro cuando foje: Es el color Beige Metalizado. Un color comun de autos aca, ademas del Negro y el Gris, este es muy comun. No se que tiene esta gente con los burros... hay varios Dichos relacionados con este animal.


De Boliche:


Musica para Curtir a Fosa: Musica que es un bajon.

Cuarto Oscuro: Habitacion que hay en los boliches, sobre todo en los GLS (Gays, Lesbians & Simpatizantes). Es literalmente una habitacion oscura, con una orgia adentro, donde puede pasar cualquier cosa.

Batizar: En los boliches, agregarle agua a las bebidas alcoholicas... (horrible!!!!)

Farmacia: Un trago de esos que tienen varios alcoholes distintos.

Barca furada: Mujer que solo sirve para salir una vez...

Gillette: Persona que gusta tanto de hombre como de mujer, pues 'corta de dois lados'.

Careta: Otra persona, muy timida, poco atrevida... algo asi. Lo contrario al significado uruguayo.

Bombadinho: Chico inflado por tanto gimnasio y otras cosas, que ademas busca pelearse en los boliches para exhibir sus musculos.

Zapatão: Lesbiana. Tambien esta el 'Zapatão Camionero'.

Queimar a Rosca: Ser Gay

Metido: Persona 'creida'.


Cuestiones de Cocina:


Vidrio: Un frasco (en gral, de vidrio)

Copo de Requeijão: Medida Universal para cualquier receta de cocina. En vez de decir 'una taza de', se dice 'um copo de requeijão'. Las tazas de medida aca nadie las conoce.

Lagarto: Corte de carne, creo que es el Pecceto.

Frango Atropelhado: Comida. Un pollo hecho a la parrilla, previamente aplastado (como si hubiera sido atropellado.. jejeje).


Otros muy curiosos:


Barriga da Perna (o batata): Pantorrilla... vista del lado de atras.

Peito do Pé
: Empeine

Criado Mudo
: Mesa de Luz. Comunmente se abrevia como 'Criado'.

Atacado: Venta al por mayor.

Deletar = Apagar: Borrar

Pasta: Carpeta.

Casa: Ojal (donde van los botones). Tambien es una construccion para vivir.

Pernilongo: Mosquito!

Mosquito: Depende de quien lo diga... Puede ser una mosca, o tambien un mosquito.

Borrachudo: Un pequeño mosquito, que es terrible y deja una picadura por unos 15 dias...

Largo: Ancho (ej. banda larga)

N: Letra que sustituye a la X, en expresiones tales como "Si quiero ir a un lugar x...', aca se dice 'Se eu quero ir a um N lugar'

SÃO PAULO - Desde la ciudad de cemento...

...de los helicopteros, de las estadisticas y de los tiros.

Despues de algunas horas de espera en el Aeropuerto de Carrasco, debido a una niebla salada, el avion salió unas 5 horas despues de lo previsto. Llegué muerta debido a la falta de sueño que tenia y los quien sabe cuantos kilos que traia conmigo, repartidos en 3 bolsos de mano (camara, carpetones, libros, etc.), y dos valijas que pesaban cada una como un muerto.

De a poco voy asimilando mi nuevo entorno. Aca amanece mas temprano y oscurece antes, una trivialidad pero es notorio. Hay temperatura de unos 27 a 30 grados durante el dia (por lo menos estos dias) y suelo despertarme con algun helicoptero que sobrevuela el edificio en el que estoy. Dos por tres oigo unos ruidos que me asustan... parecen tiros, y uno no sabe si es eso (puede ser perfectamente) o es aglun boludo que tiro una bombita...

He salido bastante, acompanada x ahora. Algun shopping, un parque en el que va todo el mundo a hacer deporte (lo que sea desde caminar hasta jugar al tennis, skate, etc), Av. Paulista y algo mas.

De lo poco que he visto x ahora, supongo que ya lo sabran pero aqui es todo enorme, es una ciudad que crece para arriba. Y esta sociedad es muy curiosa, cuando no comica. Por ej, al brasilero promedio le gustan los autos negros, plateados... y alguno rojo oscuro eventualmente... si tenes un auto blanco, sos un taxi! Eso dice el saber popular... Si tenes un auto de otro color... sos un tipo raro. En un estacionamiento al que concurre gente de un nivel medio para arriba, raro que se vean autos de otro color.

No se si es brasil entero o es una particularidad de sao paulo, pero para todo tienen estadisticas. Siempre quieren saber en que lugar "mundial" estan. La 3ra. ciudad con mas trafico de helicopteros despues de NY y Tokio, La 'Telefonica' es la empresa con mas cantidad de llamadas x reclamos del pais, la ciudad en la que mueren unos 5 motoqueros (locos que van en las motitos, tipo delivery, cadetes, etc) x semana, etcetcetc....

Cualquier comercio nomal aqui tiene el tamano de un supermercado relativamente grande de montevideo. Me llevaron a un supermercado de mascotas, todo para su mascota (sea la que sea), desde cuchas hasta perfumes... una farmacia... comidas de dieta especiales, etc. Tambien fui a una papeleria (mi perdicion). Me dijeron que no era grande ni tenia mucha cosa... bueno les digo que es del tamano del Disco de 8 de octubre. Tambien me llevaron a dos shoppings, uno normal... otro con tiendas como Prada, Louis Vuitton, Tiffany, etc, con precios desorbitantes claro, nada baja de los 8000 reales...

Hoy vi mi primer 'asalto policial'. Yendo hacia la Av. Paulista y huelga de metro de por medio, nos quedamos un poco trancados en el trafico. Del otro lado de la calle un par de senores, armas en mano, estaban revolviendo una casa debajo de un viaducto o puente (no se como se dice) de un pinta que tenia cara de traficante... En fin no fue nada pero impresiona ver eso a menos de 10 mts de donde uno esta.

Hasta la próxima.

01 June, 2006

FRAGMENTOS: El doblón del capitán Ahab (Arturo Pérez-Reverte)

"... Se hace tarde, se acaban la ginebra y el tabaco, la luz del quinqué está extinguiéndose y los mosquitos me acribillan vivo. Pero no quiero irme a dormir, caballeros, sin hablarles de la materia principal de la que para mí están hechas las aventuras y los sueños: el mar. No en vano, fíjense, llevo estos cuatro galones dorados en la bocamanga. Más que el aire -nunca me interesó mucho ese medio, aparte Cinco semanas en globo, De la tierra a la luna y alguna historia así, porque mis héroes siempre tuvieron los pies en la tierra o en la movediza cubierta de un barco-, el mar fue siempre desafío y camino, y desde su infancia, asomados a los puertos y a las orillas, los hombres aprendieron a soñar con las cosas remotas que albergan, sin saberlo, en su propio corazón. Hablo de mi propio caso, si me toleran otra referencia personal al respecto.

A fin de cuentas, no es casual que la que tal vez es la mejor novela de aventuras empiece con un joven llamado Edmundo Dantés a bordo de un navío llamado Faraón. O que una de las obras cumbres de la literatura universal narre minuciosamente la caza de una ballena. O que la más hermosa historia escrita para jóvenes sea un viaje por mar a la isla de los piratas. Y en todas esas novelas vinculadas al mar, caballeros, más aún que en ningunas otras, se cumple inexorable el gran ritual de la literatura, de la aventura y de la vida: el viaje peligroso mediante el que, quien se atreve a emprenderlo, progresa en el conocimiento de sí mismo y del mundo en el que vive. Como en el juego de la Oca al llegar a la trigésimosexta casilla, como el peregrino medieval que llega a Santiago, como el alquimista afortunado al término de la Gran Obra, el héroe que sobrevive al encuentro con el buque fantasma acaba sabiendo más. Y a su regreso ya no es el mismo: para bien o para mal, será incapaz de ver el mundo igual que antes de partir. Ahora sabe lo que sus compatriotas, o vecinos, o familiares, ignoran.

Vuelvo a la cubierta del Pequod -y disculpen que en realidad apenas salga de ella-, porque en su mástil, caballeros, hundida a martillazos por el viejo y maldito Ahab, reluce el doblón de oro que premia el avistamiento de la ballena blanca. A mi juicio, ése es el mejor símbolo acuñado de todo aquello que fascina a ciertos hombres y mujeres, y los arrebata de la seguridad, y los lleva a remar, como decía al principio de esta conversación, a bordo de una ballenera con el cuchillo entre los dientes y separados de la Eternidad por el escaso grosor de una tabla de madera, rodeados de estachas que tal vez los atarán a su propia carroza funeraria, para correr la aventura de la vida: la que impidió que el ser humano siga siendo un molusco atrincherado en el fondo del mar. Cada vez que me detengo en la biblioteca y acaricio el lomo de los viejos libros que me llevaron lejos, oigo el rumor de la marejada y el lejano golpeteo del martillo del viejo capitán clavando esa moneda en el palo. Miradla bien, decía Ahab. Y aquí la tengo. Si la froto con la manga, así, reluce como el oro de los sueños.

Y déjenme decirles una última cosa, caballeros. Compadezco a los hombres cómodos, resignados y razonables que nunca leyeron libros que estremecieran su corazón. Compadezco a quienes nunca se dejaron seducir y arrastrar por una moneda de oro, una mujer hermosa, un amigo fiel, una aventura descubierta en un libro. Compadezco a los que nunca dormirán la paz eterna con todos los piratas, junto a la tumba donde se pudran ellos y sus sueños..."